모 출판사의 요청으로 오류가 있는 EPUB을 수정을 했습니다.
유통사에 등록을 하는데 오류가 생긴 콘텐츠 20여종을 봐달라고 하더라고요.
대부분 구글 플레이북 등록시 오류가 나는 콘텐츠였고, 일부는 리디북스 같은 국내 유통사에서도 문제가 됐다고 합니다.
구글은 EPUB2, EPUB3 모두 등록 가능한데 IDPF에서 제공하는 EPUBCheck에 오류(Error, Warning)가 없어야합니다. 오류가 하나라도 있으면 등록이 되지 않습니다. 반면 국내 유통사는 오류가 나도 뷰어에서 보는데 문제가 없다면 받아주기 때문에 EPUBCheck에서 오류가 있어도 정상등록되는 파일이 많습니다. 그래서 국내 유통사에 정상 등록 됐는데 구글에 등록하면서 오류가 발생한 파일들이 대부분 수정 대상이었습니다.
구글과 국내 유통사의 정책 중 어느게 옳다고 단정지을 수는 없어요. 까다롭게 표준을 지키느냐(구글), 표준에 벗어나더라도 일정 부분은 허용을 하느냐(국내 유통사)의 문제인데 양쪽 모두 수긍할 만한 이유가 있습니다.
구글은 표준에 위배되면 등록 자체를 막습니다. 구글 뷰어에서 아무 이상이 없어도 등록을 할 수 없습니다. 표준을 우선으로 하는 건데, 필요에 의해 표준에서 벗어난 편집을 하면 구글에는 등록할 수 없습니다. 예를 들어 국내 유통사 중 EPUB3 파일을 받아주지 않는 유통사가 많습니다. 그래서 ruby, mark, epub:type 같은 EPUB2에서 허용하지 않는 태그나 속성을 EPUB2에 쓰는 경우가 있습니다. 이렇게 만든 EPUB2 파일은 구글에 등록할 수 없는 것이지요. 국내 뷰어가 EPUB3를 지원하면 문제가 해결된다고 볼 수 있지만, 그리 쉬운 얘기가 아닙니다. 구글도 EPUB3를 제대로 지원하지 않는 반쪽짜리인데 EPUB3 파일을 받아주고 있어요. 복잡한 스크립트, mathML, SVG 등을 포함한 EPUB3 파일을 구글 플레이북 뷰어에서 열면 제대로 구현되지 않는 경우가 많습니다. EPUB3를 제대로 지원하지 못하면서 EPUB3 파일을 받아들이는 것도 EPUB2 표준에서 허용하지 않지만 필요에 의해 뷰어에서 허용하는 것과 별 차이가 없습니다.
양쪽 모두 필요에 의해 양쪽 모두 필요에 의해 기능을 제한한 EPUB3를 받거나, EPUB2의 기능에 일부 EPUB3를 허용하는 등의 반쪽짜리 뷰어입니다.
얘기가 딴 방향으로 벗어났는데, 구글은 받아주지 않는데 국내 뷰어는 받아준다고 해서 어느쪽이 더 좋다고 말할 수 없다는 거예요.
어째든, 오류가 나는 콘텐츠는 수정을 해야합니다.
빈번하게 발견되면서 간단히 수정 가능한 오류를 몇가지 알려드릴게요.
1. <br/> <img...>
이 두 태그는 단독으로 사용할 수 없습니다. 반드시 다른 태그 안에 포함이 되야하는 태그예요. 그런데 많은 편집자들이 이 태그를 단독으로 사용합니다.
<p>본문 내용</p>
<br/>
<p>본문 내용</p>
<img src="sample.jpg" alt="sample" />
위 코드는 문법에 어긋나있습니다. 이 코드가 아무 문제 없다고 생각하는 분들이 생각 외로 많아요. 심지어 HTML 을 공부했다는 분들조차 저게 문제가 아니라고 얘기하는 경우가 있습니다. 뷰어에서 보면 아무 문제 없는 코드예요.
*** Col: 57: ERROR(RSC-005): Error while parsing file 'element "img" not allowed here; expected element "address", "blockquote", "del", "div", "dl", "h1", "h2", "h3", "h4", "h5", "h6", "hr", "ins", "noscript", "ns:svg", "ol", "p", "pre", "script", "table" or "ul" (with xmlns:ns="http://www.w3.org/2000/svg")'.
*** Col: 6: ERROR(RSC-005): Error while parsing file 'element "br" not allowed here; expected the element end-tag or element "address", "blockquote", "del", "div", "dl", "h1", "h2", "h3", "h4", "h5", "h6", "hr", "ins", "noscript", "ns:svg", "ol", "p", "pre", "script", "table" or "ul" (with xmlns:ns="http://www.w3.org/2000/svg")'.
EPUBCheck로 오류 검사를 하면 이런 오류가 나옵니다.
오류 메시지 내용은 '여기에는 허용되지 않는 태그'라는 것인데, p, h1~h6, blockquote, address, div 등의 태그 사이에만 허용되기 때문이에요. 저 코드는 이렇게 고칠 수 있습니다.
<p>본문 내용</p>
<p><br/></p>
<p>본문 내용</p>
<p><img src="sample.jpg" alt="sample" /></p>
<div><img src="sample.jpg" alt="sample" /></div>
img 태그는 p나 div로 묶어줄 수 있고, br 태그도 div를 사용해도 오류는 나지 않지만 div를 사용해야 하는 이유가 없다면 문단 태그인 p 태그로 묶어주는걸 권합니다.
이 외에도 비슷한 오류가 나는 태그가 있어요. 단독으로 사용할 수 없고 다른 태그 안에 반드시 포함되야 하는 태그입니다.
* 짝이 있는 태그
<li> - 반드시 <ol> 태그 안에 붂여야 함
<tr> <td> - 반드시 <table> 태그 안에 묶여야 함
* 잘못된 코드
<div>
<li>리스트1</li>
<li>리스트2</li>
</div>
* 수정된 코드
<ol>
<li>리스트1</li>
<li>리스트2</li>
</ol>
* 텍스트 편집 태그
<i>, <em>, <strong> 등 - 반드시 p, div, blockquote 등 단독으로 사용 가능한 태그 안에 포함되야 함.
*잘못된 코드
<em>제목1</em>
<p>본문 내용</p>
*수정된 코드
<p><em>제목1</em></p>
<p>본문 내용</p>
2. 필수 메타데이터
국내 유통사 뷰어는 메타데이터를 필수로 요구하지 않습니다. 그래서 EPUB2 표준에서 '필수(must, should)'로 추가하라고 나와있는 메타데이터가 없어도 받아줍니다. 편집자들이 메타데이터를 입력하지 않아서이기도 하고, 책을 등록할 때 서지정보를 별도로 받아서이기도 합니다. 메타데이터만 제대로 입력되어 있어도 책을 등록할 때 책 제목, 저자명, 출간일, ISBN 등의 정보는 자동으로 서지에 입력할 수 있을텐데, 유통사가 요구를 하지 않으니 출판사는 메타정보를 신경쓰지 않고, 유통사도 메타정보에 대해 까다롭게 굴면 출판사에서 귀찮아 하고 서지정보를 별도로 받으니 필요를 느끼지 못해 제대로 관리를 안하는 것 같아요.
필수 메타데이터를 제대로 입력하지 않으면 이런 오류가 나옵니다. 이 정보 없어도 책 보는데 아무 문제 없습니다. 하지만 이 정보는 책의 '판권면' 같은 역할을 합니다. 판권면 관심 갖는 독자가 없어도 판권면을 넣는 것처럼 책 보는데 아무 지장 없어도 메타데이터는 꼭 입력을 해야되요.
*** Col: 14: ERROR(RSC-005): Error while parsing file 'element "metadata" incomplete; missing required elements "dc:language" and "dc:title"'.
메타데이터 오류는 입력을 하지 않아 생기는 문제, 잘못 입력해 생기는 문제 두가지로 나옵니다. Sigil 같은 편집 프로그램은 오류를 막기 위해 언어 설정과 제목을 무조건 추가합니다. 그런데 '설정'에서 한국어(ko)가 아닌 영어(en)로 두는 경우가 있어요.
전자책 만든 후 테스트를 하려고 iBooks에 넣었는데 책 제목이 [No data]로 보였다면 책 제목을 수정하지 않은거예요.
그리고 일부 뷰어(외국에서 만든)에서 한글이 깨진다면 언어설정 문제일 수 있습니다.
언어, 책 제목에 추가로 ISBN이 들어가야 합니다. 대부분의 편집 프로그램에서 UUID라는 identifier를 강제로 추가하기 때문에 오류는 나지 않지만, ISBN도 반드시 들어가야 하는 정보입니다.
3. img 태그에 alt는 필수 항목
img 태그는 2가지 속성이 반드시 포함되야 합니다. src는 이미지의 위치를 지정하는 속성이기 때문에 이 속성이 없으면 이미지가 보이지 않습니다. 그래서 이 속성을 빼먹을 일은 없지요. 하지만 alt 속성은 빼먹는 분들이 많더라구요. alt 속성이 없어도 문제는 없지만 표준에 어긋나기 때문에 반드시 포함시켜야 합니다.
*** Col: 79: ERROR(RSC-005): Error while parsing file 'element "img" missing required attribute "alt"'.
alt 속성이 없다면 이런 오류가 납니다. alt의 값은 이미지에 대한 설명입니다. 이 이미지가 어떤 내용을 담고 있는지를 구체적으로 적어야 합니다. alt는 첫째, 이미지에 문제가 생겨 표시되지 않았을 때 alt의 설명이 이미지 위치에 표시돼 이미지가 없더라도 어떤 내용인지 알 수 있게 해주고, 두번째는 장애인 등 이미지를 볼 수 없는 사람이 TTS등을 통해 이미지 내용을 확인할 수 있게 해주는 역할을 합니다. 하지만 열악한 제작비용(?)으로 이미지에 대한 설명을 담기는 힘들지요. 그래서 Sigil은 이미지를 삽입할 때 이미지 파일명을 alt 값으로 추가합니다. 장애인 접근성을 고려한다면 이 값을 이미지가 담고 있는 의미를 풀어 수정해 주는게 좋습니다....만 저도 현실과 타협을 하게 되네요 ㅜ.ㅜ
* 잘못된 코드
<p><img src="../Images/img5.jpg"/></p>
* 수정된 코드
<p><img src="../Images/img5.jpg"/ alt="광화문 사거리에서 경복궁 방향으로 찍은 세종대왕 동상 사진"></p>
4. p 태그 대신 div 태그 사용
이건 엄밀히 말해 오류라고 할 수 없고, 오류로 표시되지도 않습니다. 하지만 문단 태그<p>대신 그룹 태그<div>를 쓰는건 웹 표준에 위배됩니다. Sigil에서 이런 오류를 종종 볼 수 있어요. 아래 이미지처럼 Sigil에서 body 태그 사이에 아무 것도 넣지 않은 상태에서 '책보기' 창에 텍스트를 입력하면 <p>태그 대신 <div>태그로 내용이 들어갑니다.
1. body 태그 사이를 공백으로 둔다.
2. 책보기 화면에서 내용을 입력한다.
3. 코드보기 화면을 보면 p태그 대신 div 태그로 문단이 추가된 것을 볼 수 있다.
이런 책이 생각보다 많습니다. 텍스트 중심의 로맨스, 판타지, 무협 같은 편집이 간단한 책에서 이런 오류를 자주 보게 됩니다. 텍스트 원고를 복사 > 붙여넣기하고 코드를 확인하지 않고 저장해서 이런 문제가 생긴다고 짐작이 되요. 이게 왜 문제가 되냐고 되묻는 분들도 계시더라구요. 뷰어에서 아무 문제 없이 보이고 EPUBCheck로도 오류가 없습니다. 독자들이 책을 보는데 아무 지장이 없습니다. 그러면 문제 없는거 아니냐... 하면 할 말은 없는데, HTML의 규칙이 그렇습니다. 문단 태그는 <p> <div>태그는 그룹이나. 특정 영역을 분할(division)할 때 사용하도록 되어 있습니다.
Sigil에서 복사 > 붙여넣기로 작업을 하는 분들은 p태그 대신 div태그가 사용되지 않았는지 꼭 확인을 해보세요.
5. <p>본문 <p>본문 </p>본문 </p>
모 유통사 뷰어에서 주석을 처리하는데 p태그 안에 다시 p태그를 쓰는 변형된 규칙을 사용하도록 했습니다. 개발자가 HTML을 모르지는 않았을 테고, IDPF에서 제안하는 <aside epub:type="footnote">를 쓰자니 EPUB2에서는 오류가 나서 그러지 않았을까 하는 생각이 들더라구요.
똑같이 표준을 위반하지만 허용 가능한게 있고 허용하면 안되는게 있습니다.
예를 들어 EPUB2에서 ruby 태그를 썼다면 이건 EPUBCheck에서 오류가 나도 이해할 수 있습니다. 웹 표준은 지켰지만 EPUB2에서 허용하지 않기 때문에 발생한 오류, 그리고 ruby가 아니면 표현할 수 없는 편집의 충돌이니까요.
EPUB2는 네트워크에 연결되지 않은 흑백 화면에서 텍스트 콘텐츠를 보는데 아무 문제 없도록 표준을 만들었기 때문에 항상 네트워크에 연결된 스마트폰에서 볼 수 있는 콘텐츠를 만드는데 제약이 아주 심합니다. 그래서 저도 상위 표준을 지키면서 일부 EPUB2의 표준을 어길 때가 있어요. ruby 태그나 주석 처리를 위한 epub:type 속성이 그렇습니다.
EPUB2의 제한으로 생긴 오류는 EPUB3에서는 허용하기 때문에 파일 형식만 EPUB3로 바꾸면 아무 문제가 생기지 않아요.
하지만 <p>태그 안에 다시 <p>태그를 쓰는건 웹 표준 자체를 위반합니다. p태그 안에 p태그를 쓰면 EPUB2 뿐 아니라 EPUB3에서도 오류가 발생해요. 그래서 이런 위반은 반드시 피해야 합니다.
*** Col: 7: ERROR(RSC-005): Error while parsing file 'element "p" not allowed here; expected the element end-tag, text or element "a", "abbr", "acronym", "applet", "b", "bdo", "big", "br", "cite", "code", "del", "dfn", "em", "i", "iframe", "img", "ins", "kbd", "map", "noscript", "ns:svg", "object", "q", "samp", "script", "small", "span", "strong", "sub", "sup", "tt" or "var" (with xmlns:ns="http://www.w3.org/2000/svg")'.
* 잘못된 코드
<p>본문 내용<p>본문 내용</p>본문 내용</p>
<p>본문 내용<div>본문 내용</div>본문 내용</p>
p태그 안에 P태그를 사용하면 이런 오류가 발생해요. 위에 예로 들었던 주석 처리가 아니더라도 이런 오류가 있는 콘텐츠가 종종 보입니다. <p>태그 얘기를 했는데 div태그 역시 p태그 안에 들어갈 수 없습니다. div 안에 p가 들어갈 수 있어도 p 안에 div는 들어갈 수 없습니다. 업데이트 된 Sigil에서는 이런 오류 자체를 허용하지 않기 때문에 문제가 생기진 않겠지만 혹시라도 이런 코드를 썼다면 꼭 수정을 해주세요.
편집하면서 종종 봤던 오류를 몇개 정리해 봤습니다.
전자책 편집하면서 오류가 생겼는데 해결이 안되신다면 오류 메시지와 함께 코드를 알려주세요. 오류 원인과 해결 방법을 알려드릴게요 ^^
