내맘대로의 EPUB 제작 가이드

지원사업, 장애인접근성 한자 유니코드 문제 관련, Sigil 구버전을 왜 그리 좋아할까?

내.맘.대.로 — Mon, 8 Jun 2026 21:32:45 +0900

Sigil 최신 버전은 장애인접근성 EPUB3 제작을 지원합니다.

메뉴에 접근성을 위한 aria 클립 삽입 기능까지 포함되어 있지요.

다시 말해, Sigil 최신 버전을 사용하면 장애인접근성 전자책을 제작이 훨씬 쉬워집니다.

Sigil은 40여개 언어를 모두 지원하기 때문에 각 언어 별 설정도 지원합니다.

Sigil 구버전에서는 지원하지 않는 다양한 언어 기능을 지원하지요.

예를 들어

不와 不는 다른 글자입니다.

金과 金도 다른 글자예요.

Sigil 1.9.0 이후 버전부터 不(4E0D)이 기본 코드이고, 不(F967)은 한국에서만 사용하는 글자이기 때문에 오류 방지를 위해 不(F967)를 입력하면 표준 통합 코드인 不(4E0D)로 변환하는 기능이 추가되었습니다. 하지만 한국어 사용자를 위해 이 변환 기능을 해제하는 기능 역시 추가되어 있습니다.

그런데 검수 업체에 이 문제를 제기하면, Sigil 구버전을 사용하라고 답변을 합니다.

Sigil 최신 버전의 환경설정을 클릭만 하면 해결되는 문제를, 궂이 구버전을 설치하라는 이유가 무엇인지 궁금하네요.

Sigil 1.8.0 버전과 장애인접근성 기능이 강화된 Sigil 2.7.x 버전을 비교하면, 당연히 장애인접근성 기능이 강화된 2.7.x 버전이 접근성 전자책을 편집하기 훨씬 좋습니다.

不와 不을 확인 하는 문제만 해도 2.7.x 버전은 이 두 한자가 어떻게 다른지 쉽게 확인 할 수 있습니다.

어떤 코드인지 알 수 없는 1.8 버전과 코드를 쉽게 확인 할 수 있는 2.7버전이 있다면, 장애인접근성 전자책 제작을 위해서는 2.7 이후 버전을 권하는 것이 정상이지요.

뿐만 아니라 전문가도 혼동하기 쉬운 aria 클립을 제공하고,

Section뿐 아니라 주석 같이 코드 생성이 어려운 부분까지 가이드를 해 줍니다.

aria 클립을 이용하면 이렇게 판권, 주석의 section에 들어가야 할 role 정보와 미주의 예시 코드까지 바로 확인 할 수 있지요.

그런데 검수 업체에서는 이런 편한 기능이 있는 2.7.x 버전을 사용하지 말라고 하네요.

그 이유는 2.7.x 버전에 있는 "설정" 하나만 바꾸면 해결되는 문제 때문에요.

구버전이 편한 사람들에게 최신 버전을 쓰라고 권할 생각은 없지만,

최신 버전을 쓰는 사람들에게 구버전을 강요하는 이유가 궁금합니다.

그것도, Sigil 최신 버전에 접근성 전자책 편집 기능이 포함되어 있음에도 불구하고,

장애인접근성 전자책을 만들 때 접근성 편집 기능이 없는 구버전을 쓰도록 하는 이유가 진짜 궁금하네요.

fontforge 한글 메뉴 깨짐 변경.

내.맘.대.로 — Sat, 16 May 2026 10:06:33 +0900

fontforge 한글 메뉴 깨짐 문제 해결 방법입니다.

1. 시스템 기본 글꼴 변경

- 설치 하지 마자 한글 메뉴로 기본 설정 되어 메뉴를 알 수 없을 때 이 작업을 먼저 하세요.

Step1. 설치 폴더로 이동

기본설치 폴더는 - C:\Program Files\FontForgeBuilds

fontforge.bat 파일 열기(메모장이나 텍스트 편집기로 여세요)

@ECHO OFF
set "FF=%~dp0"
set "HOME=%FF%"
set "PYTHONHOME=%FF%"
set AUTOTRACE=potrace

::Set this to your language code to change the FontForge UI language
::See share/locale/ for a list of supported language codes
::set LANGUAGE=en

이 부분을 수정합니다. 주석 표시인 ::를 삭제하세요.

set LANGUAGE=en

2. fontforge 관리자 모드로 실행 --> 반드시 관리자 모드로 실행해야 합니다.

fontforge.bat 파일을 관리자 모드로 실행합니다.

실행을 한 후 아무 폰트나 하나 선택해 편집 화면으로 들어갑니다.

[File > Appearance Editor] 환경 설정 메뉴를 실행합니다.

제일 첫 번째 메뉴를 누르면 DefaultFont, LabelFont 등의 폰트를 설정 할 수 있습니다.

여기서 사용할 폰트를 지정해 주세요.

DefaultFont 설정 방법

11pt Noto Sans KR, sans-serif

11pt - 메뉴 글자 크기입니다.

Noto Sans KR - 메뉴에 사용할 글꼴입니다.

sans-serif - 폴백을 위한 글꼴입니다.

라벨, 모노폰트 등을 원하는 글꼴로 변경합니다. 저는 귀찮아서 모두 Noto로 변경.

수정을 했다면 다른 이름으로 저장을 합니다.

settings.txt등 원하는 이름으로 저장을 하면 됩니다.

저는 FontForgeBuilds폴더에 settings.txt 파일을 만들어 저장을 했습니다.

시스템 폴더라 관리자 권한이 있어야 저장을 할 수 있어 관리자 모드로 실행하도록 설명드렸습니다.

파일이 없다고 저장이 되지 않으면

FontForgeBuilds 폴더에 settings.txt 파일 하나를 만든 후 저장을 하세요.

3. 시스템 글꼴을 한글로 변경

Fontforge를 종료합니다.

기본설치 폴더는 - C:\Program Files\FontForgeBuilds로 이동 후 fontforge.bat 파일 열기

::set LANGUAGE=en

::를 붙여 주석으로 변경합니다.

4. 이제 시작 메뉴의 fontforge 아이콘으로 실행하세요. 그럼 메뉴가 한글로 표시됩니다.

Sigil 2.8.0 업데이트 예정

내.맘.대.로 — Fri, 8 May 2026 11:17:57 +0900

Sigil 2.8.0 업데이트가 얼마 남지 않았습니다.

이번 업데이트는 이미지 뷰어에 간단한 편집 기능이 추가됩니다.

이미지 회전, 자르기, 크기 조절 등의 간단한 편집 기능이지만

전자책에서 이미지 삽입 할 때 가장 많이 쓰는 기능이기도 합니다.

외부 편집기를 열지 않고 Sigil에서 크기 조절을 할 수 있다는게 가장 매력적이네요.

그 외에 책 탐색기의 읽기 순서(xhtml 파일 순서)를 옮기는 단축키가 추가됩니다.

제한적인 환경에서 필요한 기능이라 Drag&Drop을 할 수 없는 일부 편집자를 위한 기능입니다.

중첩 CSS를 풀어주는 기능도 포함되었습니다.

이 기능 역시 특수한 상황에서 필요한 기능입니다.

많은 뷰어가 아직 지원하지 못하는 이런 CSS 코드를

.card {
  background: white;
  & .title {
    font-size: 1.5rem;
  }
}

이렇게 바꿔주는 기능입니다.

.card {
  background: white;
}
.card  .title {
    font-size: 1.5rem;
}

그 외에 몇가지 개선이 있습니다.

새 메뉴 번역이 끝났으니 조만간 업데이트 될 것 같아요.

출판진흥원 전자책 제작지원사업 제작 및 검수 대행

내.맘.대.로 — Fri, 8 May 2026 10:41:37 +0900

출판진흥원의 26년 제1차 전자책 제작 지원 사업 선정 결과 공고가 올라왔습니다.

선정되신 분들 축하드립니다~~

직접 제작하는 분들도 계실 것이고, 제작 대행을 하실 분들도 계실거예요.

제작 대행을 원하시는 분들은 저에게 연락 주세요.

이메일 : byword77@gmail.com

[내맘대로 출판사]는

1. 출판진흥원의 자문위원으로 활동하며, 전자책 제작 실습 교육을 수년간 진행하고 있습니다.

2. [내맘대로 출판사]는 전문적으로 전자책 제작을 하고 있습니다. 한경, 토네이도, 아카넷, 푸른숲 등 전자책 편집의 중요성을 잘 알고 있는 여러 출판사의 전자책을 맡고 있습니다.

3. 지원사업 비용 내에서 제작을 합니다. 실비용을 청구하기 때문에 지원 비용보다 저렴합니다.

4. 지원사업 1차 검수 통과율 80% 이상, 2차 검수 통과율 99% 수준으로 전자책을 제작합니다. 전자책에 대해 가장 잘 아는 전문 편집자입니다.

5. 전자책 제작 뿐 아니라 검수까지 대행해 드립니다. 제작 파일만 전달해 주시면 검수를 통과한 최종 파일을 전달해 드리기 때문에 제작, 검수로 스트레스 받을 일이 없습니다.

6. EPUB2, 장애인접근성 EPUB3 모두 제작합니다. EPUB2 표준, 장애인접근성 EPUB 표준 작업에 참여한 표준 위원으로, 진흥원 및 장애인도서관에서 요구하는 모든 요구사항을 100% 반영해 제작을 합니다.

7. 빠르게 제작을 해 드립니다. 평균 3일 이내, 긴급 제작은 1일 안에 제작을 해 드립니다.

전자책 제작 대행 업체를 찾고 계시면 편히 연락 주세요~~

이미지 대체텍스트 자동 생성 플러그인

내.맘.대.로 — Thu, 30 Apr 2026 11:54:31 +0900

https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=373305

[Plugin] ImageAltGen - Automated EPUB Image Alt Text Generation - MobileRead Forums

This plugin uses Large Language Models (LLMs) to automatically generate alternative text (alt text) for images to improve accessibility for people with disabilities. Manually entering alt text for dozens or hundreds of images in an EPUB is time-consuming a

www.mobileread.com

이미지 대체텍스트를 Local LLM을 이용해 자동 생성하는 플러그인입니다.

ollama를 이용하기 때문에 유료 AI 계정이 없어도 사용 할 수 있습니다.

자세한 사용법은 플러그인 페이지에 있습니다.

2026년 상반기 KPIPA 디지털북센터 교육생 모집 공고

내.맘.대.로 — Mon, 13 Apr 2026 18:32:25 +0900

출판진흥원 상반기 디지털 북센터 교육생 모집 공고 올라왔습니다.

공고 확인

15일 10시부터 선착순 마감입니다.

전자책 제작 교육은 초급과 실무 교육으로 나눠 진행합니다.

제발 초급자는 초급 교육을, 실무자는 실무 교육을 신청하세요.

실무 교육은 Sigil을 사용해 전자책을 만들 줄 아는 분들을 대상으로 하는 교육이라

Sigil 사용법, 전자책 만드는 방법 이런거 알려주지 않습니다.

초급자가 실무 교육 신청하면 많이 어렵습니다.

장애인접근성을 위한 이미지 대체텍스트(alt) 추가

내.맘.대.로 — Wed, 8 Apr 2026 09:25:44 +0900

교보문고와 알라딘이 3월 부터 접근성 뷰어를 도입해

시각장애인들이 책을 보다 편하게 읽을 수 있게 되었습니다.

https://www.news1.kr/life-culture/book/6102127

"독서 장벽 허문다"…시각장애인용 '접근성 뷰어' 도입

교보문고는 시각장애인과 저시력자의 독서 환경 개선을 위해 iOS 교보이북(eBook) 앱에 '이북(eBook) 접근성 뷰어' 기능을 도입했다고 16일 밝혔다.이번 …

www.news1.kr

https://www.news1.kr/life-culture/book/6111273

출판진흥원, 장애인용 전자책 접근성 뷰어 서비스 개시

3월 본격 서비스 한국출판문화산업진흥원(원장 직무대행 이구용)은 장애인 등 정보취약계층의 디지털 독서 환경을 개선하기 위해 추진한 '장애인 접근성 뷰어 개발 지원 사업'의 결과로, …

www.news1.kr

하지만 접근성 뷰어가 있다고 아무 책이나 볼 수 있는 것은 아닙니다.

접근성 뷰어로 책을 보려면, 접근성을 강화한 전자책이 필요합니다.

접근성 전자책은 EPUB3 부터 지원을 하기 때문에 국내 유통사의 기본 유형인 EPUB2는 접근성 기능을 강화 할 수 없습니다. 하지만, 아주 작은 개선 만으로도 EPUB2의 접근성을 개선 할 수 있습니다.

바로 이미지의 대체텍스트.

이미지를 넣을 때

이렇게 삽입을 합니다.

이 코드에서 alt는 필수 값이지만 저게 왜 들어가야 하는지 모르는 사람이 많습니다.

alt는 대체(alternative) 텍스트를 의미합니다. 이미지를 볼 수 없는 상황에서 어떤 이미지인지 확인 할 수 있도록 하는 기능이지요. 대부분 이 대체텍스트를 sigil의 기본 값인 파일명으로 넣었을 거예요.

이렇게 만든 전자책을 접근성 뷰어로 보면(들으면)

(책 내용...) img_p003 (책내용...) 이렇게 읽습니다. img_p003.jpg가 어떤 이미지인지 설명 할 수 있나요? 이 글을 읽는 분들이 img_p003.jpg 이미지를 보듯이 시각장애인도 똑같이 봅니다.

하지만 이렇게 하면 어떤가요?

이제 img_p003.jpg가 정확히 어떤 이미지인지는 모르지만, 안에 담긴 내용은 짐작 할 수 있겠지요? 이 내용을 책과 연결시키면 보다 명확하게 이미지를 짐작 할 수 있습니다.

===========

만성 염증과 인슐린 저항성의 상호작용

이제 비만에서 이러한 만성 염증과 인슐린 저항성이 우리 몸에 어떠한 영향을 주는지 알아보겠습니다.

① 지방 축적: 타고난 유전적 경향성, 과도한 열량 섭취, 신체 활동 부족 등에 의해 우리 몸에 지방이 과도하게 쌓이게 됩니다.

② 만성 염증: 지방세포는 원래 에너지를 저장해뒀다가 필요할 때 공급하는 역할을 합니다. 하지만 지방이 과도하게 축적되면 지방세포들이 스트레스를 받게 됩니다. 스트레스를 받은 지방세포는 염증 물질들을 분비합니다. 특히 내장지방에서 염증 물질을 많이 분비하죠. 이렇게 분비된 염증 물질들은 혈액을 통해 온몸을 돌아다니며 지속적인 염증 상태를 만듭니다. 이것이 바로 만성 염증의 시작입니다.

③ 인슐린 저항성(인슐린 내성): 이러한 염증 물질들은 인슐린의 일을 방해합니다. 즉, 앞서 설명했던 인슐린 저항성이 생기게 되는 것이죠. 인슐린이 제대로 작동하지 않으면 포도당이 세포 안으로 들어가지 못하고 혈액 속 포도당이 늘어나게 됩니다. 또한, 비만 상태에서 몸에 지방이 과도하게 쌓이면서 지방산이 증가하는데, 이 지방산 역시 인슐린 저항성을 유발합니다. 그리고 이러한 인슐린 저항성은 다시 염증을 악화시키는 악순환을 만들어냅니다.

④ 심혈관 질환: 이 악순환이 지속되면 심각한 합병증들이 나타납니다. 만성 염증과 인슐린 저항성은 동맥경화증을 유발하는 주요 요인입니다. 만성 염증은 혈관의 내벽을 지속적으로 손상시켜 상처를 만들고, 이 상처난 부위에 나쁜 콜레스테롤과 염증세포들이 달라붙어 찌꺼기 덩어리인 플라크(Plaque)를 형성합니다. 혈관 벽이 딱딱해지고 안쪽에 찌꺼기가 쌓이면서 길이 점점 좁아지는 상태를 동맥경화증이라고 합니다. 마치 오래된 수도관 안에 녹과 때가 끼면서 물길이 좁아지는 것에 비유할 수 있습니다.

=========

이제 이미지가 보이지 않아도, 어떤 이미지인지 좀 더 구체적으로 그려지지요?

교보와 알라딘, 그리고 향후 예스24 등에서 지원하는 접근성 뷰어는 EPUB2의 대체텍스트도 읽어준다고 합니다. 이 기능을 사용하려면 전자책을 만들 때 대체텍스트를 넣어서 만들어야 합니다.

그래서 저를 밑고 전자책 제작을 맡겨 주는 주요 고객들의 EPUB에는 대체텍스트를 포함시키려고 합니다. AI를 이용해 텍스트를 생성하고, 검수를 해서 어색한 부분만 손을 보면 시간이 많이 걸리지 않습니다.

이미지가 많으면 조금 귀찮긴 하겠지만, 그래도 믿어 주는 출판사 덕에 밥벌이 하는 자의 최소한의 감사 표현이라고 해 두지요.

장애인접근성을 강화하기 위해 이미지 대체텍스트 추가

내.맘.대.로 — Tue, 7 Apr 2026 17:25:47 +0900

2026년 3월 부터 교보문고, 알라딘 등 일부 유통사 전자책 뷰어에 장애인접근성 기능이 추가되었습니다.

장애인접근성 전자책은 엄밀하게 구분하면 EPUB3로 만들어야 하며 다양한 접근성 정보를 추가해야합니다.

하지만 EPUB2에서도 이미지 대체텍스트 등 간단한 작업으로 접근성을 강화 할 수 있습니다.

대체텍스트는 교보ebook 같이 장애인접근성 전자책을 지원하는 뷰어가 책을 읽을 때 이미지가 나오면 읽어줍니다.

"귀찮아서" 대체텍스트를 파일명으로 삽입하면, 소수의 독서장애인들이 책을 보기 어렵기 때문에 추가 비용을 받지 않고 할 수 있는 선에서 최소한의 노력이라도 해 보려고 합니다.

저에게 고정적으로 책을 맡겨주시는 출판사의 책은 앞으로 EPUB2에서 적용 할 수 있는 범위 내에서 접근성 기능을 강화해 제작해 드리겠습니다.

글자에 테두리 그리기

내.맘.대.로 — Tue, 7 Apr 2026 12:28:54 +0900

재미있는 스타일이 있어 간만에 글을 올립니다.

이런 스타일 어떻게 만들면 좋을까요?

별거 없어보이지요? 뭐가 특별한거지 싶을거예요.

글머리기호를 보세요.

안에 노란색, 테두리는 검정색입니다. 이런 약물은 어떻게 표현하면 좋을까요?

약물 뿐 아니라, 글자도 이렇게 다른 색으로 테두리를 그릴 수 있을까요?

이 스타일로 오래전에 올린 글이 있긴 한데, 찾기 힘들어 다시 올려요.

이런 스타일은 text-shadow를 사용하면 만들 수 있어요.

전자책에서는 이렇게 보입니다.

저는 점이 작아 4점 shadow를 썼는데 큰 글자는 4점으로는 각이 져 보일 수 있어요.

그럴 때는 6점이나 8점을 쓰면 돼요.

.txt_message_dot {
	color : #FFEDB3;
	text-shadow: 
		-1px 0 #000000, 
		0 1px #000000, 
		1px 0 #000000, 
		0 -1px #000000;
}

Adobe Digital Edition 전자책 뷰어

내.맘.대.로 — Tue, 7 Apr 2026 08:07:25 +0900

국내에는 Adobe Digital Edition(ADE)을 쓰는 사람이 거의 없습니다.

그런데 ADE를 쓰면서 자신이 앞서가는 사람이라는 듯 한 말을 하는 사람을 봤습니다.

ADE가 세계 표준이라나???

무슨 헛소리인지...

ADE는 2023년 마지막 업데이트를 했습니다.

그 후로는 업데이트를 하지 않습니다. 사실상 업데이트가 끝났다고 봐야합니다.

그리고 Adobe에서 기술지원을 하지 않습니다. 이름 앞에 Adobe라는 단어가 들어가지만 adobe 것도 아닙니다. 하만 카돈이라는 업체로 이관이 되어 더 이상 Adobe와 상관 없습니다.

국내에서는 쓰는 사라이 없지만 해외는 사용자가 의외로 많습니다.

그런데 해외 사용자 역시 울며 겨자먹기로 어쩔 수 없이 사용을 합니다.

구글 Books나 아마존 킨들이 ADE Drm을 사용해 전자책을 다운 받아 파일로 보관 할 수 있기 때문입니다.

파일을 자신의 메모리에 보관하기 위해 어쩔 수 없이 ADE를 쓰긴 하지만,

프로그램이 너무 쓰레기라 쓰고 싶지 않은 것이지요.

ADE의 장점은

아마존 킨들, 구글 Books 등 ADE DRM을 사용하는 플랫폼 간 파일 전송이 가능하다는 것입니다.

킨들에서 책을 구매하고 Kobo에서 책을 볼 수 있다는 것이지요.

그 외에 다른 장점은 없습니다.

대신 단점은 엄청나게 많습니다. Reddit 등에서 'adobe digital edition 문제점'을 검색해 보세요. 끝없이 글이 나옵니다.

ADE의 유일한 장점인 DRM부터 문제가 많습니다. 오류가 많고 사용법이 복잡합니다. 그런데 오류를 보고해도 개선이 되지 않습니다.

프로그램 품질 문제는, 그 어느 전자책 뷰어와 비교해도 압도적인 1위입니다.

업데이트를 하지 않아 인터페이스부터 문제가 많고,

속도가 느려 책을 보기 불편합니다.

대용량 도서는 제대로 열리지 않고

최신 CSS는 제대로 표현을 하지 못합니다.

아니, 최신 CSS가 아니라 가장 기본적인 CSS 정도만 제대로 표현을 합니다.

그런데 표현을 하지 못하는 것에서 끝나지 않고 표현 못하는 CSS 하나만 있어도 전체 CSS를 무시하는 오류가 있습니다.

그러니 EPUB이 편집한 대로 보이지 않고

페이지 이동 할 때 점프를 하는문제

한글 폰트를 제대로 표시하지 못하고 일부 유니코드는 아예 표현하지 못하는 문제도 있습니다.

보안 역시 문제가 많습니다.

아마존이나 구글 Books에 등록된 책은 전부 유출됐다고 해도 될 정도로 DRM에 구멍이 크게 뚤려있습니다.

그래서 킨들이나 애플 등 ADE를 사용하던 업체들이 ADE를 버리고 자체 DRM으로 옮겨가는 중입니다.

이런 뷰어를 이용하면서 기술 선도자인 듯 얘기하는 사람이라니...

Sigil 0.8.x 버전이 가장 좋다고 주장하는 스스로 자타공인 전문가나

윈도우 7을 쓰면서 가장 좋은 윈도우라느니 하며 우기는

새로운 기술에 적응 못하는 부적응자와 같은 부류라는 생각이 들어요.

자신이 부적응자라 새로운 기술로 나아가지 못하는 것은 이해합니다.

그런데 자신의 부적응을 숨기기 위해 타인에게 "구 버전이 최고야"라는 거짓말은 하지 않았으면 좋겠어요.