내맘대로의 EPUB 제작 가이드

EPUBCheck 5.0이 올해 안에 공개될 예정입니다.

EPUB3.3 권장사항에 대한 지원이 추가될 예정이라고 하네요.

그래서 120 여개의 새로운 번역도 추가되었습니다 ㅜ.ㅜ

도움을 주실 분들은 아래 사이트에 들어가 번역 자원해 주세요~

https://www.transifex.com/idpf/epubcheck/dashboard/

Hi EPUBCheck translators!

The next major release of EPUBCheck (v5.0.0) will be published in a few weeks, in 2022. This new version adds support for the upcoming EPUB 3.3 W3C Candidate Recommendation.

EPUBCheck의 다음 주요 릴리스(v5.0.0)는 몇 주 후인 2022년에 게시될 예정입니다. 이 새 버전은 곧 출시될 EPUB 3.3 W3C 후보 권장 사항에 대한 지원을 추가합니다.

Several messages have been changed, and new messages have been introduced. They all require new translations.

** Translations will be accepted until December 19! **

여러 메시지가 변경되었으며 새로운 메시지가 도입되었습니다. 그들은 모두 새로운 번역이 필요합니다. ** 번역은 12월 19일까지 받습니다! **

Give your local community a treat and update the translations for your favorite language, we'll make sure to include them in the final release! But don't worry, any translations received after December 19 will still be published in a later maintenance release…

지역 커뮤니티에 도움을 주고 좋아하는 언어로 번역을 업데이트하면 최종 릴리스에 포함하도록 하겠습니다! 그러나 걱정하지 마십시오. 12월 19일 이후에 받은 번역은 이후 유지 관리 릴리스에서 계속 게시됩니다…

You can find more information on the latest v5.0.0 preview in the release notes:
https://github.com/w3c/epubcheck/releases/tag/preview

As always, if you have questions about a specific message or part of a message, feel free to open a new GitHub issue:
https://github.com/w3c/epubcheck/issues

Many thanks for your help!

Best,
Romain.

이 오류는 작성일 기준이며, 향후 유통사의 업데이트로 오류가 개선될 수 있습니다.

오류 개선은 업데이트 하지 않습니다.

전자책 제작에 영향을 주는 정도에 따라 하, 중, 상, 심각으로 구분합니다.

리디북스 PC 뷰어에서 마진(margin)이 반영되지 않는 문제가 있습니다.

특정 조건에서 생기는 문제 같은데 원인은 모르겠습니다.

margin : 1em;

이렇게 스타일을 넣으면 여백이 생기지 않습니다.

위 이미지가 마진이 적용되지 않았고, 아래 이미지는 수정한 상태입니다.

타 유통사에서는 수정 전에도 아래 이미지처럼 보입니다.

아래 두 이미지를 보면 문제가 확실히 보입니다.

본문과 제목에 마진을 줬는데 위 이미지는 제대로 적용이 되지 않았습니다. 

문단과 제목 사이에 이렇게 여백이 있어야합니다.

모바일 뷰어는 확인해 보지 않았습니다.

PC 뷰어에서 이런 문제가 생기니 스타일 잡을 때 조치를 취해야합니다.

https://bit.ly/3Vf5tmH

한겨레 출판아카데미에서 강의를 진행합니다.

Sigil로 책을 편집할 때 꼭 사용해야 하는 클립과 

전자책 전문 편집자라면 쓸 수 밖에 없는 탬플릿,

이 둘을 조합하여 편하고 빠르게 전자책을 제작하는 방법을 소개해 드립니다.

그리고 정규식으로 1시간 작업을 1~2분으로 줄이는 방법도 알려드립니다.

전자책 초급 강의를 들었지만, 전자책 제작이 어렵다.

코드 편집이 익숙하지 않아 편집이 어렵다.

보다 효율적으로 전자책을 제작하고 싶다.

이런 분들에게 도움이 되는 수업입니다.

자세한 내용은 한겨례 교육 홈페이지를 참고하세요.

초보자는 절대 듣지 마세요.

초급 수업을 들었거나, Sigil로 전자책을 만들어 본 경험이 있는 분 대상입니다.

특히, 컴퓨터 사용법 모르는 분들은 

수업시간에 컴퓨터 사용법은 절대 설명하지 않으니 절대 듣지 마세요.

폴더 만들기, 파일 복사, 파일 다운로드, zip 파일 압축 해제...

이 정도는 할 수 있어야 수업을 따라올 수 있습니다.

https://m.dailian.co.kr/news/view/1173702

전자책 인기를 발판 삼아 출간된 종이책이 베스트셀러에 등극하는가 하면 인기 작가들도 이를 적극 활용하며 리스크를 줄이고 있다. 영세 출판사 또는 신인 작가들의 등용문이 돼주던 전자책의 존재감이 점점 커지고 있다.

지난해 연간 베스트셀러 1위를 차지하며 1, 2권 누적 판매 100만 부를 돌파했던 ‘달러구트 꿈 백화점’의 시작은 전자책이었다. 전자책 플랫폼 리디에서 먼저 공개된 이후 독자들의 호평을 바탕으로 종이책 출간이 이뤄졌으며, 이후 꾸준히 독자들의 사랑을 받고 있다.

http://m.ablenews.co.kr/news/newscontent.aspx?categorycode=0030&newscode=003020221114101534249717 

“전자책 접근성 검증 서비스”는 전자출판물 국제표준 포맷인 EPUB 3.0을 기반으로 전자책의 표준규격 점검과 전자책 콘텐츠에 대한 접근성 준수사항 두 가지를 자동으로 검사하고 보완해야 할 부분을 안내하고 있다.

검증의 기준과 도구는 올해 5월 제정된 ‘독서장애인을 위한 전자책 접근성’ 한국산업표준(KS X 6201-1))과 국제 표준기구(W3C)에서 개발한 시스템을 활용하여 검증 결과의 신뢰성을 높였으며, 결과보고서를 해외에서 활용도 가능하다.