내맘대로의 EPUB 제작 가이드

2023년 부터 출판문화산업진흥원의 전자책 제작 지원사업 운영 방식이 바뀌었습니다.

2022년까지 전자책 제작 지원사업/장애인접근성 전자책 제작 지원사업 2개로 나눠 운영하던 것을

전자책 제작지원사업으로 통합하고 이 안에서 장애인접근성 EPUB3(260종), EPUB2(380종), PDF(200종)으로 구분해 지원합니다.

특히, 장애인접근성 EPUB3는, 기준을 완화하여 1단계 ~ 3단계로 구분해 제작할 수 있습니다.

제작 단계는 신청을 할 때 정해야 하고, 단계 별로 지원 금액이 달라집니다. 지원 금액이 높다는 것은 제작이 그만큼 어렵다는 얘기지요.

각 단계별 기준은 이렇습니다.

무슨 소리인지 이해가 되지 않으시나요^^?

올해 부터는 

EPUB3.0 접근성 검수 결과 선정 도서 종수 통과율이 50% 미만인 제작사(자체 제작, 외주제작)는 차후연도 지원 사업에 영향이 있을 수 있습니다.

라는 경고 문구가 붙기 때문에, 저 기준이 무슨 소리인지 모르는 분들은 신청하지 않는게 좋아요.

장애인접근성 도서를 만들어도 검수에 통과하지 못하는 출판사가 너무 많아 장애인도서관 검수 담당자들이 많이 힘들었나봅니다. 그러니 뭣도 모르고 돈 많이 준다니 무작정 해보자, 이런 생각으로 지원하지 마세요.

1단계는 최소 요건만 만족하면 됩니다.

장애인접근성 요소 중 가장 기본적인 정보만 채워 주면 웬만하면 통과할 수 있어요.

2단계는 조금 더 어렵습니다.

시맨틱 정보를 모두 넣어 줘야 하는데, 시맨틱 정보가 뭐냐, 표지, 판권, 본문 이라는 정보, 이미지라는 정보, 테이블이라는 정보 등입니다. 주석은 주석이라고 표시를 해야하고... 어렵지요?

그리고 이미지는 이미지 대체 정보와 부가 설명을 모두 달아줘야 합니다. 유니코드도 모두 구분을 해야돼요. 이건 뭔소리냐, -, ─, −,—,– 이걸 모두 구분해야 한다는 거예요. 

예를 들면,

010−1234−5678

이러면 안된다는 거예요.

20 – 10 = 10

이렇게 해도 안돼요.

비장애인에게는 전화번호로 보이겠지만, 시각장애인은 010빼기1234빼기5678로 읽습니다.

수식은 시각장애인이 읽을 때 20다시10은10이 되고요.

이런 유니코드가 수백개나 돼요. 이런걸 정확히 구분해 줘야 합니다.

이 외에도 괄호, 따옴표, 홑따옴표 개수가 동일해야 하고...

3단계는 여기에 더 많은 항목이 추가됩니다.

수식은 이미지나 텍스트로 넣을 수 없어요. MathML로 추가해야 합니다.

테이블 역시 이미지로 넣을 수 없고 테이블 태그를 사용해야 합니다.

글자색/배경색도 고대비만 사용할 수 있고,

글자 색으로 강조를 할 수도 없습니다. 강조는 강조 태그를 써야하지요.

이런 내용들이 추가되기 때문에 3단계가 가장 어렵습니다.

제작을 했다면, 검수를 해야합니다.

최초 검수는 Sigil의 ACE 플러그인과 EPUBCheck 플러그인으로 하세요.

여기서 오류가 발견되지 않으면, 국립장애인도소관의 검수 프로그램으로 확인을 합니다.

https://www.nld.go.kr/eac/verifResultList.do

검수 목록 보면 '실패'가 참 많이 보이지요?

뭐, 한번쯤 실패가 뜰 수 있어요. 저도 가끔 수정하고 Sigil 기본 검수 안해 실패 뜰 때 있습니다.

하지만 여기서 2번 이상 실패가 뜨면...(이하 생략)

이 검수는 기본이에요. 당연히 통과해야 하는거고, 이걸 통과했다고 제작이 끝난게 아니에요.

진짜 검수는 장애인도서관의 내부 검수입니다.

검수 프로그램을 통과하면 [검수용역사] 검수가 기다립니다. 이게 진짜 검수예요.

여기서 통과를 해야, 유통을 하고, 장애인도서관에 납품을 할 수 있어요.

실패하면...

EPUB3.0 접근성 검수 결과 선정 도서 종수 통과율이 50% 미만인 제작사(자체 제작, 외주제작)는 차후연도 지원 사업에 영향이 있을 수 있습니다.

여기까지 모두 통과를 하면 장애인도서관에 납본을 하고, 유통사(현재는 교보문고에만)에 유통을 할 수 있습니다.

모두 통과한 책은 이런 모습이에요.

그리고 이 책을 조금만 수정하면 비장애인용으로 등록할 수 있습니다.

장애인접근성3단계는 손을 좀 많이 봐야 하고, 2단계로 만들면 수정을 거의 하지 않고 EPUB2로 변환이 가능해요.

이건 비장애인용으로 수정한 EPUB2 파일입니다. 별 차이 없지요?

2차 전자책제작지원사업 신청 기간이 얼마 남지 않았어요.

https://www.kpipa.or.kr/ebook/textSummary.do

7월 26일 부터 접수를 받습니다.

미리 준비하시고, 제대로 신청해서 불이익 없이 지원금 많이~~ 받으세요~

https://www.kaudiobook.or.kr/lecture/list

7월 12일 부터 14일까지

디지털북센터에서 진행하는 하반기 전자책 제작 실습 교육을 접수합니다.

인기 많은 강의여서 순식간에 접수가 마감되니 관심 있는 분들은 날짜 잘 챙겨놓으세요~

https://youtu.be/zNmZSvEd4ss

한겨레 출판아카데미 강의

https://bit.ly/3Nheg6F

Footnotelinker 플러그인으로 양방향 링크 주석을 만드는 방법입니다.

Sigil 플러그인 인덱스의 Footnotelinker 플러그인을 한글화 하여 블로그에 올려놨습니다.

한글화 하며 사용법도 간단히 추가했습니다.

플러그인 받고, 동영상 보며 연습하면 아주 쉽게 주석에 양방향 링크를 연결할 수 있습니다.

뷰어에 따라 링크로 이동하거나 팝업 주석으로 표시됩니다.

교재는 여기

왕초보를 위한 클릭으로 EPUB 만들기 : bit.ly/3ncjs0W

중급 사용자를 위한 Sigil완벽 가이드도 있어요. Sigil 완벽 가이드 : bit.ly/3LLsR9I

Footnotelinker 다운로드는 여기로...

https://www.epubguide.net/505

Sigil 주석 플러그인 footnoteLinker를 수정해 처음 사용하는 분들을 위한 설명을 달았습니다.

원본은 여기서 받을 수 있습니다.

클래스와 ID 별로 간단히 설명을 달았습니다.

사용법은 간단합니다.

본문 주석 번호에 [주석 번호 클래스]를 삽입합니다.

<p>주석 달기 예제<sup class="noteanchor">1)</sup>입니다</p>

sup 대신 다른 태그를 사용해도 되며, 클래스만 맞추면 됩니다.

주석은 별도 파일로 정리를 합니다.

endnote.xhtml 파일에 주석만 넣고, 시맨틱 속성으로 [참고(notes)]를 추가합니다.

EPUB3는 주석(footnote) 시맨틱을 추가해야 합니다.

그리고 주석 설명의 p 태그에 [주석 설명 클래스]를 삽입합니다.

<p class="note">1) 주석 달기 설명 예제입니다</p>

이제 플러그인을 실행하면 양방향 주석 링크가 추가됩니다.

끝으로 CSS 파일에 주석 스타일을 추가합니다.

.noteanchor {

    본문 주석 번호 스타일입니다.

}

.note {

    주석 설명 스타일입니다.

}

.noteSymbol {

    주석 설명의 번호(링크가 걸려 본문으로 되돌아옴) 스타일입니다.

}

책은 마케팅입니다.

이 말의 뜻이 뭔지 모르는 분들이 참 많네요.

좋은 원고로 책을 만들고, 독자들이 책에 관심을 보일 때

'책은 마케팅입니다'

책이 안팔려서 마케팅 하는 분들,

책 못팔아요.

그냥 돈 버리는거예요.

마케팅은 안팔리는 책을 팔려고 하는게 아니에요.

한 달에 1,000권 파리는 책을 10,000권 팔고싶을 때 마케팅 하는거예요.

한 달에 10권 팔리는 책에 마케팅을 하면, 20권 쯤 팔거예요.

마케팅을 아는 출판사는

팔리지 않는 책에 절대 돈을 투자하지 않아요.

책 깔고, 2주 정도 본 다음, 책이 팔린다. 그럼 마케팅에 돈을 들입니다.

작가들이 가끔 투덜대지요.

출판사가 마케팅도 안해 안팔린다고.

그게 아니에요.

안팔리는 책이니까 투자를 안하는 것 뿐이에요.

팔리지 않는데 왜 투자를 해요.

책이 팔리지 않는다. 그건, 마케팅을 안해서 그런게 아니고 원고가 나빠서그래요.

독자가 읽고싶지 않은 원고라 팔리지 않는거예요.

전자책이어서 안팔리는 것도 아니고

작은 출판사여서 안팔리는 것도 아니고

이름이 없는 작가여서 안팔리는 것도 아니고,

그냥 원고가 독자들에게 매력이 없어서 안팔리는 거예요.

독자에게 매력 없는 원고는, 아무리 마케팅 잘 해도 안팔려요.

초보 출판인들의 푸념에

책이 팔리지 않는 이유를 분석한 글이 많이 보입니다.

그런데 그 글 중 어디에도 원고 얘기는 안들어 있네요.

책은 마케팅. 맞는 말입니다.

원고만 좋다면.

전자책도 잘 팔립니다.

원고만 좋다면.

자비출판 해도 성공할 수 있습니다.

원고만 좋다면.

출간 즉시 베스트셀러 됩니다.

원고만 좋다면.

마케팅 안해도 베스트셀러 됩니다.

원고만 좋다면.

물론 원고가 좋아도 홍보를 해야 움직이는 책도 있습니다.

이 말은, 원고가 좋아야 홍보를 하면 움직입니다.

내가 낸 책이 팔리지 않으면

마케팅 때문도 아니고, 전자책이어서도 아니고, 자비출판이어서도 아니에요.

그냥 원고를 먼저 보세요.

내 책이 독자가 좋아할 만한 책인지.

내가 좋아한다고 독자가 좋아하지 않습니다.

내가 좋아한다고 독자들이 좋아할 것이란 착각이 출판사를 망하게 합니다.

원고가 좋아도 팔기 힘들어요.

원고가 정말 좋은데 독자들이 몰라서 사지 않을 때,

책은 마케팅입니다.

마케팅은, 안팔리는 책 팔려고 하는게 아닙니다.

잘 팔릴 때, 더 많은 사람들에게 알려 대박 나려고 하는거예요.

그런데 독자한테 매력 없는 원고로 팔려고 하니 안팔리지요.